I think this is the best of my many attempts at this idea.
Shown with a cast-on count of 13 stitches.
1 2 3 4 5 Horizontal repeats
1 2 3 4 5 Vertical repeats
Swatch photo uploaded by chrisfourfalcon