Nannette Höflich: Die wohlerfahrene, elegante Strickerin, Pattern 1

Zitat: "Zu feiner wie grober Wolle passend strickt sich weiter wie das Glatte und ist 24 Maschen breit. Sind zu einem Strumpfe 42 Maschen auf die Nadel erforderlich so werden zu dieser Tour auf jede Nadel 6 Maschen weniger gebraucht, welche man bei dem Darüber-Nädeln am Ende wieder aufnehmen kann."

Attention: I am not absolutely sure about my translation from "old" German knitting terms to stitch map knitting terms. This stitch map is not test knit. I would be glad to receive comments via Ravelry. My username is calanau.

This is a very old stitch pattern (published 1843). I compared the original version of an old pattern to a newer publication from 1983 and tried to find out about the wording. I am collecting my results in a WIKI: strickzeug.wikidot.com. With that list I am trying to decipher some less known patterns like this one. With the wonderful stitch maps technology it wound be able to catalog those patterns. A swatch photo would be nice and I encourage everybody to provide one.

I am tagging all patterns from the above mentioned book with "Nannette Höflich".

created: 12MAY2014 updated: 12MAY2014

row 1: p1 k1 tbl yo k1 tbl p1 k1 tbl yo yo k1 tbl p1 k1 tbl yo k1 tbl p1 k5 or dentl abgenom 5 mal aufgeschl eine Masche abgeh eine abgestr die Abgeh darüber geworfen dieses ist überzogen abgenommen k5e repeat from *
round 2: *p1 k1 tbl k1 k1 tbl die yo yoagenen Maschen vom ersten Gang fallen lassen und wieder 2 mal aufgeschl k1 tbl 1 NM k1 tbl k1 k1 tbl p1 k4 oedentl abgenom die 5 aufgeschl Maschen herabgeworfen und wieder 5 mal aufgeschl doch muß man darauf sehen daß diese aufgeschl Masch immer gleich lange Fäden geben denn es sieht schlecht aus wenn die ersten Fäden länger sind als die letzten überzog abgenom k4 row 3: p1 k1 tbl yo ordentl abgenom p1 i geschr die Aufgeschl herabgewor fen 2 mal aufgeschl k1 tbl pk1 tbl yo ordentl abgenom p1 k3 ordentl abgenom die 5 Aufgeschl herabgewrf 5 aufgeschl überzog abgenom k3 row 4: p1 k1 tbl k1 k1 tbl p1 k1 tbl die yo yo herabgewrf yo yo k1 tbl pk1 tbl k1 k1 tbl p1 k2 ordentl abgenom die 5 aufgeschl Masch herabgewrf 4 mal aufgeschl damit die letzten Fäden etwas kürzer werden doch nur unbedeutend überzog abgenom k2 row 5: pk1 tbl abgenom yo k1 tbl p1 k1 tbl die Aufgeschl herabgewrf 2 mal aufgeschl k1 tbl pk1 tbl abgenom yo k1 tbl p1 k1 ordentl abgenom die 4 Aufgeschl herabgewrf 4 aufgeschl überzog abgenom k1 row 6: p1 k1 tbl k1 k1 tbl p1 k1 tbl die yo yo herabgewrf yo yo k1 tbl p1 k1 tbl k1 k1 tbl p1 ordentl abgenom die 4 Aufgeschl herabgewrf 4 aufgeschl überzog abgenom row 7: pk1 tbl yo ordentl abgenom p1 k1 tbl die abgewrf

See less