From "Charted Knitted Patterns" by Barbara Walker. An example of a pattern that doesn't work well in a conventional chart.
Shown with a cast-on count of 27 stitches.
1 2 3 4 5 Horizontal repeats
1 2 3 4 5 Vertical repeats
Swatch photo uploaded by chrisfourfalcon