In my favorite dishcloth group in Ravelry we often discussed the use of sock patterns as dishcloths and vice versa. Wintermärchen should make a nice dishcloth, too. Thus I wrote down the stitch pattern in rows and made some minor modifications.

Note: I consider the WS is the nicest side of the dishcloth.

##### DEUTSCH #####

Im Spültuchfieber bei Ravelry hatten wir schon oft das Thema, dass man Sockenmuster gut als Lappenmuster verwenden kann. Und umgekehrt. Das Sockenmuster Wintermärchen kann ich mir sehr, sehr gut als einfaches Spülimuster vorstellen. Ich habe es in Reihen aufgeschrieben und ein bisschen verändert.

Für einen Spüli in "normaler" Größe würde ich wohl 5 horizontal repeats plus Randmaschen anschlagen.

Achtung: Die m. E. schönere Musterseite entsteht auf der Rückseite des Spülis.

Meine deutsche Übersetzung ist wie immer mit Vorsicht zu genießen (Fehler nicht ausgeschlossen):

Reihen 1 und 11 (Vorderseite): K1, 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M., 2 re M., *6 li M., 2 re M., ab * wiederholen bis zu den letzten 11 Maschen, 6 li M., 2 re M., 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M.
Reihen 2 und 12: Sl1 wyif, 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn), 2 li M., 6 re M., *2 li M., 6 re M., ab * wiederholen bis zu den letzten 5 Maschen, 2 li M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn).
Reihen 3 und 9: K1, 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M., knit bis zu den letzten 3 Maschen, 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M.
Reihen 4 und 10: Sl1 wyif, 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn), purl bis zu den letzten 3 Maschen, 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn).
Reihen 5 und 7: K1, 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M., 2 re M., *2 li M., 2 re M., ab * wiederholen bis zu den letzten 3 Maschen, 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M.
Reihen 6 und 8: Sl1 wyif, 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn), *2 li M., 2 re M., ab * wiederholen bis zu den letzten 5 Maschen, 2 li M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 re M., 1 M. abh. (Garn vorn).
Wiederhole Reihen 1-10.

#################

See less