Trying to see what this would look like with one instead of two columns between the scales.
Shown with a cast-on count of 49 stitches.
1 2 3 4 5 Horizontal repeats
1 2 3 4 5 Vertical repeats