Irisches Strickmuster

started with "Strickmuster Nr. 2" Montricot Stricklexikon, p. 78
added some changes (changed moss stitch description due to the fact I prefer k over p, changed outer slip stitch pattern for symmetry reasons)

##### DEUTSCH #####

Das ist ein Muster aus meinem Montricot Stricklexikon (S. 78), an dem ich nur kleine Änderungen vorgenommen habe.

Ungewöhnlich finde ich, dass die Hebemaschen einmal über 2 R und einmal über 4 R geführt werden. Und im Zopfteil wird ein "normaler" 2/2 Zopf mit …

started with "Strickmuster Nr. 2" Montricot Stricklexikon, p. 78
added some changes (changed moss stitch description due to the fact I prefer k over p, changed outer slip stitch pattern for symmetry reasons)

##### DEUTSCH #####

Das ist ein Muster aus meinem Montricot Stricklexikon (S. 78), an dem ich nur kleine Änderungen vorgenommen habe.

Ungewöhnlich finde ich, dass die Hebemaschen einmal über 2 R und einmal über 4 R geführt werden. Und im Zopfteil wird ein "normaler" 2/2 Zopf mit einem (selteneren) 1/3 Zopf kombiniert. Das ist natürlich meine ganz persönliche Bewertung. Vielleicht findet eine andere Strickerin das Muster ganz "normal".

Falls du einen Fehler in der Übersetzung findest, freue ich mich über eine Nachricht.

Reihe 1 (Vorderseite): 2 re M., 1 M. abh. (Garn hinten), 3 re M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 16 re M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 3 re M., 1 M. abh. (Garn hinten), 2 re M.   
Reihen 2 und 6: 1 re M., 1 li M., 1 M. abh. (Garn vorn), 3 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 16 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 3 li M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 li M., 1 re M.   
Reihe 3: 2 re M., 1/1 LC, 1 M. abh. (Garn hinten), 1 re M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., [2/2 RC, 2/2 LC]] 2x, 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 re M., 1 M. abh. (Garn hinten), 1/1 RC, 2 re M.  
Reihe 4: 1 re M., 3 li M., 1 M. abh. (Garn vorn), 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 16 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 M. abh. (Garn vorn), 3 li M., 1 re M.   
Reihe 5: 2 re M., 1 M. abh. (Garn hinten), 1/1 RC, 1 re M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., [1/3 LC, 1/3 RC]] 2x, 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 li M., 1 re M., 1 re M., 1/1 LC, 1 M. abh. (Garn hinten), 2 re M.   
wiederhole Reihen 1-6

1/1 LC: 1 M. auf eine Hilfsnadel nach vorn legen, 1 M. re, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken.
1/1 RC: 1 M. auf eine Hilfsnadel nach hinten legen, 1 M. re, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken.
2/2 LC: 2 M. auf eine Hilfsnadel nach vorn legen, 2 M. re von der linken Nadel abstricken, 2 M. re von der Hilfsnadel abstricken.
2/2 RC: 2 M. auf eine Hilfsnadel nach hinten legen, 2 M. re von der linken Nadel abstricken, 2 M. re von der Hilfsnadel abstricken.
1/3 LC: 1 M. auf eine Hilfsnadel nach vorn legen, 3 M. re von der linken Nadel abstricken, 1 M. re von der Hilfsnadel abstricken.
1/3 RC: 3 M. auf eine Hilfsnadel nach hinten legen, 1 M. re von der linken Nadel abstricken, 3 M. re von der Hilfsnadel abstricken.

#################

Shown with a cast-on count of 38 stitches.   Getting chart...

  • Row 1 (RS): K2, sl1 wyib, k3, k1, p1, k1, p1, k1, k16, k1, p1, k1, p1, k1, k3, sl1 wyib, k2.
  • Rows 2 and 6: K1, p1, sl1 wyif, p3, k1, p1, k1, p1, k1, p16, k1, p1, k1, p1, k1, p3, sl1 wyif, p1, k1.
  • Row 3: K2, 1/1 LC, sl1 wyib, k1, k1, p1, k1, p1, k1, [2/2 RC, 2/2 LC] twice, k1, p1, k1, p1, k1, k1, sl1 wyib, 1/1 RC, k2.
  • Row 4: K1, p3, sl1 wyif, p1, k1, p1, k1, p1, k1, p16, k1, p1, k1, p1, k1, p1, sl1 wyif, p3, k1.
  • Row 5: K2, sl1 wyib, 1/1 RC, k1, k1, p1, k1, p1, k1, [1/3 LC, 1/3 RC] twice, k1, p1, k1, p1, k1, k1, 1/1 LC, sl1 wyib, k2.
  • Repeat rows 1-6.