Make sure to scroll down to "written instructions" and expand the instructions section for details in English.

Nannette Höflich: Die wohlerfahrene, elegante Strickerin, Nr. 116 (p. 160)

I would replace the k2tog tbl with an improved ssk: Video-Link (38 sec; no voice).
see Stitch Map

Note: I am not absolutely sure about my translation from "old" German knitting terms to stitch map knitting terms. This stitch map is not test knit.

This is a very old stitch pattern (published 1843). I compared the original version of an old pattern to a newer publication from 1983 and tried to find out about the wording. I am collecting my results in a WIKI: strickzeug.wikidot.com. With that list, I am trying to decipher some less known patterns like this one. With the wonderful stitch maps technology, it wound be able to catalog those patterns. A swatch photo would be nice, and I encourage everyone to provide one.

Im Gegensatz zum Original habe ich das Versetzen des Musters als Reihen ausgeschrieben. Auch hierin sehe ich einfach nur eine modernere Schreibweise. Und es ist vielleicht auch darin begründet, dass das gründliche Strickwissen heute nicht immer erlernt wird.

I tag all patterns from the above-mentioned book with "Nannette Höflich".

====== DEUTSCH =======

Nannette Höflich: Die wohlerfahrene, elegante Strickerin, Nr. 116 (S. 160)

Ich würde das k2tog tbl durch ein improved ssk ersetzen: Video-Link (Dauer: 38 Sekunden; kein Ton).
siehe Stitch Map

Hinweis: Ich bin mir nicht ganz sicher mit meiner Übersetzung von "alten" deutschen Strickbegriffen in moderne Stricksprache. Dieses Muster ist nicht testgestrickt.

Es handelt sich um ein sehr altes Muster (veröffentlicht 1843). Ich habe die Originalversion eines alten Musters mit einer neueren Veröffentlichung von 1983 verglichen und versucht, den Wortlaut herauszufinden. Ich sammle meine Ergebnisse in einem WIKI: strickzeug.wikidot.com. Mit dieser Liste versuche ich, einige weniger bekannte Muster wie dieses zu entschlüsseln. Mit der wunderbaren Stitch Maps Technologie kann man diese Muster katalogisieren. Ein Musterfoto wäre schön und ich ermutige jeden, eines zur Verfügung zu stellen.

Ich kennzeichne alle Muster aus dem oben genannten Buch mit dem tag „Nannette Höflich“.

=====================

See less